รีวิวเรื่อง OLDBOY (2013)

รีวิวเรื่อง OLDBOY (2013)

ชายขี้เมาขี้เมาชื่อ Joe Doucette ( Josh Brolin )

เนื่องจากอินเทอร์เน็ตเคลื่อนที่ด้วยความเร็วและความดุร้ายของฝูงแตน จึงมีโอกาสที่เมื่อคุณอ่านข้อความนี้ เพลง Oldboy ฉบับรีเมคของสไปค์ ลีในอเมริกาจะถูกต่อยตายไปแล้ว ถ้าเป็นเช่นนั้น แย่เกินไป หนังระทึกขวัญเกาหลีของ Park Chan-Wook เวอร์ชั่นอเมริกานี้เป็นภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของ Lee ตั้งแต่เรื่อง ” Inside Man ” ไม่ใช่ผลงานชิ้นเอก แต่เป็นภาพเชิงพาณิชย์ที่มีชีวิตชีวาด้วยคุณภาพที่สะกดจิต ครอบงำ และไม่แยแสต่อการถูกชอบอย่างมาก ได้รับการอนุมัติน้อยกว่าของ สตูดิโอที่เปิดตัว “Oldboy” ดูเหมือนจะไม่ชอบหนังเรื่องนี้มากกว่านักวิจารณ์: มันขัดขวางการสนทนาก่อนเผยแพร่โดยทำให้ผู้ตรวจสอบลงนามในข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล และบังคับให้ลีต้องตัดบทผู้กำกับที่ยาวกว่าอย่างเห็นได้ชัด ยกเว้นปาฏิหาริย์  หนัง hd

เช่นเดียวกับเวอร์ชันของ Park “Oldboy” เล่าถึงชายขี้เมาขี้เมาชื่อ Joe Doucette ( Josh Brolin ) ซึ่งถูกคุมขังเป็นเวลานานโดยผู้คุมลึกลับ เขาได้รับความสะอาดในคุก จากนั้นจึงหลบหนีเพื่อเรียนรู้ตัวตนของผู้ทรมานและลงโทษ เช่นเดียวกับเวอร์ชันของ Park ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับสมองของสัตว์เลื้อยคลาน ความรุนแรงและเซ็กส์ ความกลัว การแก้แค้น การร้องไห้และการกรีดร้อง แสงไฟมืดแต่สีมีความอิ่มตัวสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากที่มีเลือด นีออน หรือทางเท้าที่เปียกมาก กล้องอยู่ต่ำกว่าหรือสูงกว่าที่คุณคาดไว้มาก และมองดูตัวละครจากมุมที่ทำให้สับสน บรูซ ฮอร์นสบี้ร้องเพลงประสานเสียงของเบอร์นาร์ด แฮร์มันน์ซึ่งเป็นเพลงประสานเสียงสำหรับโศกนาฏกรรมกรีกในเวอร์ชันเมืองสมัยใหม่

ในฐานะโจ ผู้บริหารโฆษณาที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ โบรลินเป็นคนกังวลใจในตอนแรก—ชายที่อ้วนและซีดเผือดซึ่งรอยยิ้มและเสียงหัวเราะนั้นไม่ใช่เรื่องจริง จากบางมุมเขามองและดูเหมือนเด็กนิค โนลเต้: ชายอัลฟ่าที่โหดเหี้ยมไปหาเมล็ดพันธุ์ แต่ไม่ใช่โดยปราศจากความอ่อนโยนบางอย่าง เครื่องดื่มกำลังทำลายชีวิตของเขาและทำให้เหินห่างจากภรรยาและลูกสาวที่เพิ่งเกิดใหม่ เรารู้สึกว่าอาการพิษสุราเรื้อรังของเขาเป็นอาการของความรู้สึกผิดที่มีมาช้านาน ซึ่งจะมีการอธิบายเมื่อเรื่องราวเริ่มคลี่คลาย และเราพูดถูกมากกว่าที่เราจะจินตนาการได้ โจพบว่าตัวเองติดอยู่ในห้องขังที่ประกอบขึ้นเป็นห้องชุดในโรงแรม ได้รับข่าวสารล่าสุดจากทีวีในห้องเกี่ยวกับชีวิตของลูกสาวที่เขาไม่เคยรู้จักมาก่อน เขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลายี่สิบปี (มากกว่าในเวอร์ชั่นของ Park ห้าคน) หลังจากที่ดูเหมือนความสงสารตัวเองมาเนิ่นนานที่ต่อยอดมาจากความพยายามฆ่าตัวตาย เขาเริ่มระบบการปกครองแบบสปาร์ตันที่คล้ายกับ Travis Bickle ทำให้เขากลายเป็นนักฆ่าที่ผอมบางและโหดเหี้ยม และในที่สุดก็หลบหนีเพื่อแก้แค้นผู้ทรมานของเขา

ในช่วงที่ครึ่งแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นนิทานเกี่ยวกับความรู้สึกผิดและการลงโทษแบบคาฟคา ครึ่งหลังเป็นการเล่าเรื่องการแก้แค้นของอาชญากร โดยโจพยายามหาทางผ่านจุดอ่อนของมหานครนิวยอร์กที่ได้รับการจินตนาการใหม่ว่าเป็นภูมิทัศน์แห่งจิตใจ เขาเข้าร่วมกับพนักงานคลินิกยาเสพติดที่เล่นโดยเอลิซาเบ ธ โอลเซ่นและค่อยๆเริ่มรวบรวมตัวตนของผู้คุมขังของเขา: ซาดิสม์ที่ร่ำรวยและค่อนข้างอ่อนหวาน ( Sharlto Copleyจาก ” District 9 “) ที่รู้จัก Joe มานานแล้วและตอนนี้อาศัยอยู่ เหมือนพ่อค้ายาจากหนังระทึกขวัญตำรวจยุค 80 ลีเล่าถึงช่วงเวลาที่มีชื่อเสียง (หรือน่าอับอาย) จากต้นฉบับ รวมถึงการชกด้วยค้อน ในภาพนี้เป็นฉากที่ออกแบบท่าเต้นอย่างประณีตมากขึ้น ซึ่งเผยให้เห็นโกดังสองระดับที่มีอาชญากรอาศัยอยู่ และปกครองโดยหัวหน้าผู้ร่าเริงที่เล่นโดยแซมมวล แอล. แจ็คสัน ( ดูเหมือนจะถ่ายทอดตัวละครของเขาจาก ” Unbreakable”) ในกรณีอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ (รวมถึงการกระทำที่รุนแรงและแนวบทสนทนาที่เฉพาะเจาะจง) หรือพูดติดตลกว่าสถานที่ต่างๆ จะไม่ไป (ฉากในต้นฉบับที่พระเอกกินปลาหมึกเป็นๆ ถูกโยนทิ้งไป) โดยให้โจเหลือบไปมองที่ตู้ปลาในร้านอาหาร) ทั้งหมดนี้นำไปสู่การเปิดเผยจุดสุดยอดที่เหมือนกับในภาพยนตร์ของ Park แม้ว่ารายละเอียดสำคัญของเรื่องราวจะเปลี่ยนไปและข้อไขข้อข้องใจก็รุนแรงและเศร้ามากขึ้น ถ้าคุณ ฉันไม่ได้เห็นต้นฉบับ “Oldboy” ซึ่งให้แม่แบบสำหรับส่วนใหญ่นี้ฉันจะไม่สปอยล์ที่นี่ พอจะพูดได้ว่า Lee และMark Protosevichผู้เขียนบทของเขาทำได้ดีในการเก็บไพ่ไว้ใกล้กับเสื้อกั๊ก และเมื่อพวกเขาลงเล่นในที่สุด ผลที่ได้ก็มีอาการป่วยและมีพลังมาก เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การชี้ให้เห็นที่นี่ว่าภาพยนตร์ของ Park ไม่ใช่เรื่องราวดั้งเดิม แต่เป็นการดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น   ที่มีชื่อเดียวกัน ทั้งสองเวอร์ชันค้นหาวิธีที่จะแนะนำด้วยสายตาว่าคุณกำลังอ่านนิยายภาพขนาดใหญ่ที่มีหน้าเว็บที่มีชีวิตชีวา องค์ประกอบในภาพยนตร์ของ Lee มีลักษณะเหมือนภาพวาดหรือ “ภาพประกอบ” ซึ่งอาจมีเส้นสีดำหนาที่ทำเครื่องหมายไว้ที่ขอบของกรอบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยพยายามที่จะ “สมจริง” เลย ยกเว้นในเรื่องที่เกี่ยวกับอารมณ์ที่รุนแรงและเรียบง่ายที่ตัวละครรู้สึก “Oldboy” ของ Lee เช่นเดียวกับ Park’s เชื่อฟังตรรกะที่ไร้เหตุผลของตัวเอง (ภาพหลอนในห้องในโรงแรมที่นำแสดงโดย Cinque น้องชายของ Lee มีเรื่องตลกแบบสุ่มในDavid Lynchหนัง) ทุกสิ่งไหลไปตามความฝัน เชื่อมโยงสถานการณ์กับสถานการณ์อื่นๆ และรูปภาพไปยังรูปภาพอื่นๆ ในลักษณะที่เชื่อมโยงกันอย่างอิสระ 

ทิศทางของลีทำให้ฉันนึกถึงBrian DePalmaหรือJohn Carpenterในโหมดฝันร้ายที่สุด หรือAlfred Hitchcockเมื่อเขาดูเหมือนถูกครอบงำด้วยแรงบันดาลใจอันน่าสยดสยองที่ผลักดันเขา มันใช้งานง่ายอย่างหมดจด บางครั้งก็เป็นดนตรี ทิศทาง การขาดมิติทางการเมืองดูเหมือนจะทำให้ลีเป็นอิสระและขี้เล่นมากขึ้น (อย่างโหดเหี้ยม) มากกว่าปกติ มีภาพข่าวในทีวีห้องพักในโรงแรมของโจ แต่เมื่อเราเห็น เช่น ฉากจากเหตุการณ์ 9/11 หรือสงครามอิรัก ไม่ได้ตั้งใจจะขับรถกลับบ้านเลย นอกจากกาลเวลาและผลกระทบต่อจิตใจของโจ การแสดงมีอยู่ทั่วแผนที่ ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับเป็น DePalma นักแสดงบางคนแสดงการแสดงที่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ (โบรลินและโอลเซ่น) ในขณะที่คนอื่นๆ (แจ็คสันและคอปลีย์) เคี้ยวทิวทัศน์ให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยแล้วถอนฟันออกจากฟันที่แวววาว ลีเป็นประธานในความบ้าคลั่งด้วยความสงบเยือกเย็นที่กล่าวว่า “นี่คือหนัง จัดการกับมัน”ปัญหาใหญ่กับลี “Oldboy” เป็นที่สำหรับทุกความเชื่อมั่นมืดของมันก็ไม่ได้นำไปปรับใช้กล้าเดิมพอ นี่ไม่เหมือนกับ” Cape Fear ” ของMartin Scorsese , ” The Fly ” ของDavid Cronenbergหรือ “The Manchurian Candidate” ของ Jonathan Demme หรือเวอร์ชันล่าสุดของ “Carrie” ที่ดัดแปลงมาจากซูเปอร์ฮีโร่ ซึ่งฉันชอบมากกว่านักวิจารณ์ส่วนใหญ่ —ทั้งหมดคิดทบทวนแรงบันดาลใจของพวกเขาอย่างมาก ในทางตรงกันข้าม “Oldboy” ของ Lee นั้นเหมือนกับ “Point of No Return” ซึ่งเป็นรีเมคของอเมริกาเรื่อง ดูหนัง hd

” La Femme Nikita” มันใกล้เคียงกับรุ่นก่อนมากในหลาย ๆ ด้าน

ที่ฉันไม่เห็นเหตุผลมากนักว่ามันมีอยู่ ยกเว้นเพื่อให้ผู้ชมชาวต่างชาติได้รับประสบการณ์ที่คล้ายกับต้นฉบับ แต่ลบคำบรรยายภาษาเกาหลีและฉากกินปลาหมึก—และ กับผู้ชายเลวๆ ที่ดูเป็นการ์ตูนมากกว่า และพูดคนเดียวมากกว่าที่จะอธิบายพล็อตเรื่องที่ซับซ้อน ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเมื่อคุณพิจารณาถึงสภาพอากาศในปัจจุบันของภาพยนตร์อเมริกันกระแสหลัก สำหรับคนที่ยังไม่เคยดูต้นฉบับ “Oldboy” หรืออะไรทำนองนี้ จะเป็นสตูดิโอรีลีสหายากที่ให้ความรู้สึกช็อค ขัดเคือง และวิปริต และดูแปลกใหม่ไปอีกแบบ. ฉันชอบที่จะนั่งดูหนังของลีอีกครั้งในโรงภาพยนตร์ที่มีมือใหม่ที่มาเห็นภาพการแก้แค้นตรงไปตรงมาที่นำแสดงโดยผู้ชายที่ถูกขังไว้เป็นเวลานานและไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้วพวกเขากำลังทำอะไร: หงส์ดำน้ำ ลงในรหัสพิษ ผู้กำกับชาวอเมริกันไม่กี่คนกำลังสร้างภาพยนตร์ในสตูดิโอกระแสหลักในแบบเดียวกับ “Oldboy” ของสไปค์ ลี: รูปภาพแนวฮาร์ดคอร์ที่ไม่ยอมใครง่ายๆ ที่ไม่กลัวที่จะปฏิบัติต่อเรื่องเพศและความรุนแรงเหมือนเป็นสีบนจานสี และกลายเป็นภาพที่น่ารังเกียจและดิบๆ ในแบบหนังอายุเจ็ดสิบนั้น . “Oldboy” ของ Park ไม่ได้ข้ามทุ่งดอกเดซี่ แต่อันนี้ยากยิ่งกว่าที่จะรับชม บางครั้งก็หมกมุ่นอยู่กับความป่าเถื่อนที่ทำให้เส้นแบ่งระหว่างการเล่นตามศีลธรรมในพันธสัญญาเดิมกับการเอารัดเอาเปรียบอย่างตรงไปตรงมา ผู้สร้างภาพยนตร์ดูเหมือนหมกมุ่นอยู่กับการทำทุกสิ่งทุกอย่างให้สุดขั้ว เป็นไปได้ แทนที่ ตัวอย่างเช่น   ดูหนังออนไลน์

Author: