ภาพยนตร์ Oldboy (2003) เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด

Oldboy (2003)

Oldboy (2003)

เรื่องย่อ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยสื่อกลางโดยมีภาพเงาของชายคนหนึ่งกำลังจับสิ่งของที่มีลักษณะคล้ายเชือก – เนคไทโดยที่ชายคนหนึ่งกำลังห้อยอีกคนหนึ่งออกจากขอบอาคาร ชายที่ถือเน็คไทคือโอแดซู (ชเวมินซิก) ซึ่งสั่งให้ชายอีกคนฟังเรื่องราวของเขา

จากนั้นหนังก็ย้อนกลับไปที่ปี 1988 แดซูเป็นนักธุรกิจชาวเกาหลีที่มีภรรยาและลูกสาว ในวันเกิดปีที่ 4 ของลูกสาวเขาถูกตำรวจจับข้อหาเมาสุราและไม่เป็นระเบียบ เขาแกล้งคนอื่น ๆ หลายคนที่สถานีตำรวจโดยแสดงให้พวกดูหนังออนไลน์เขาเห็นปีกนางฟ้าที่เขาซื้อให้ลูกสาวของเขา สุดท้ายเขาต้องได้รับการประกันตัวโดยเพื่อนเก่าจูฮวาน ในขณะที่จูฮวานอยู่ในตู้โทรศัพท์คุยกับลูกสาวของแดซู, ยอนฮีและคิมจาฮยอนภรรยาของเขาแดซูถูกลักพาตัวไปโดยคนที่ไม่ปรากฏชื่อ

แดซูปรากฏตัวในคุกส่วนตัวที่มีลักษณะคล้ายห้องพักในโรงแรมซอมซ่อ เขาถูกเก็บไว้ที่นั่นเป็นเวลาสองเดือนโดยไม่มีคำพูดว่าใครเป็นคนจับเขาที่นั่นหรือทำไม เขารับอาหารผ่านช่องเล็ก ๆ ที่ด้านล่างของประตูและจะหมดสติเมื่อใดก็ตามที่เขาฆ่าตัวตายหรือเมื่อผู้ถือของเขาต้องการเข้าไปในห้อง (เช่นเพื่อรักษามันตัดผมของเขา) การติดต่อกับโลกภายนอกเพียงอย่างเดียวคือผ่านทางโทรทัศน์ซึ่งวันหนึ่งเขาได้รู้ว่าภรรยาของเขาถูกฆาตกรรมลูกสาวของเขาถูกส่งไปให้พ่อแม่อุปถัมภ์และเขาเองก็เป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ ผู้จับกุมของเขาเอาเลือดและสิ่งของอื่น ๆ ไปจากเขาและได้ทิ้งหลักฐานไว้เพียงพอในที่เกิดเหตุเพื่อบ่งชี้ว่าเขาเป็นผู้กระทำความผิด สิ่งนี้ร่วมกับการถูกจองจำอย่างต่อเนื่องทำให้ Dae-su เข้าใกล้ความบ้าคลั่งและภาพหลอนที่รุนแรง

ด้วยความพยายามที่จะควบคุมสติและกำหนดผู้จับกุมของเขาแดซูจึงเติมสมุดบันทึกอัตชีวประวัติ – คุกหลายเล่มลงในสมุดบันทึกรายชื่อทุกคนที่เขาอาจเคยทำผิดในอดีต แต่ไม่สามารถคิดได้ว่าใครจะเกลียดเขาอย่างลึกซึ้ง เพื่อกักขังเขาเช่นนี้ ตั้งแต่ปีที่ 5 เป็นต้นมาเขาเริ่มสักเส้นที่แขนของเขาทุกปีที่เขาถูกคุมขังและบังคับตัวเองให้ฝึกฝนโดยการทำแชโดว์บ็อกซ์ต่อยที่ผนังคุกจนกระทั่งแคลลัสหนาขึ้นที่ข้อนิ้วของเขา เมื่อเกี๊ยวทอดชิ้นหนึ่งของเขาส่งออกมามีตะเกียบโลหะพิเศษเขาก็ซ่อนมันไว้และใช้มันค่อยๆขุดหลุมเข้าไปในผนังด้านใดด้านหนึ่ง ในอีกสิบปีข้างหน้าเขาทำงานติดตามเหตุการณ์ปัจจุบันในทีวีและคลายก้อนอิฐมากพอที่จะมองโลกภายนอก

คืนนั้นเขาเป็นลมอีกครั้งและผู้หญิงคนหนึ่งสะกดจิตเขา เขาตื่นขึ้นมากับสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย ทันทีที่เขาถูกจับแดซูถูกปล่อยให้เป็นอิสระบนดาดฟ้าของอาคารที่สร้างทับสถานที่ที่เขาหายไป เขามีเสื้อผ้าชุดใหม่และสมุดบันทึกประจำคุกของเขา เขามองเห็นชายอีกคนนั่งอยู่บนขอบตึกพร้อมกับสุนัขตัวเล็กของเขา มนุษย์คนแรกที่เขามีปฏิสัมพันธ์ด้วยในรอบสิบห้าปีโอแดซูถึงกับผงะไม่สามารถสนทนากับเขาได้อย่างเหมาะสม เราเรียนรู้ว่าผู้ชายคนนั้นฆ่าตัวตายและพูดกับแดซูว่า “ถึงฉันจะไม่ดีไปกว่าสัตว์ร้าย แต่ฉันก็ไม่มีสิทธิ์มีชีวิตอยู่เหรอ?” จากนั้นเขาก็พยายามจะกระโดดลงจากขอบ แต่โอแดซูคว้าเน็คไทของเขาไว้ช่วยให้เขารอดจากความตายได้ แดซูบอกให้ชายคนนั้นชะลอการตาย เพราะเขาต้องการเล่าเรื่องราวของเขาให้เขาฟังซึ่งเขาพูดว่า “อะไร” ฉากจบลงตรงจุดที่หนังเริ่ม

หลังจากเล่าเรื่องของเขาโอแดซูก็เดินออกไปจากอาคารโดยไม่สนใจคำอ้อนวอนของชายผู้สิ้นหวังที่จะฟังเรื่องราวของเขา ในขณะที่เขากำลังจะออกจากทางเข้าด้านหน้าชายผู้ฆ่าตัวตายได้จอดรถด้านหลังแดซูฆ่าตัวเองและสัตว์เลี้ยงของเขา แดซูชะงักตามด้วยรอยยิ้มกว้าง “หัวเราะและโลกหัวเราะไปกับคุณร้องไห้แล้วคุณก็ร้องไห้คนเดียว” เขาคิดกับตัวเอง; คำพูดโดยตรงจากบรรทัดแรกของบทกวีที่มีชื่อเสียงของ Ella Wheeler Wilcox เรื่อง Solitude ตลอดทั้งเรื่องของภาพยนตร์โอแดซูใช้คำพูดนี้เป็นมนต์สำหรับตัวเขาเองทุกครั้งที่เขาเผชิญกับสถานการณ์ที่เลวร้าย

แดซูเดินไปตามท้องถนนในเมืองไม่รู้จะทำอย่างไรกับอิสรภาพที่พบใหม่เนื่องจากศัตรูของเขาล้อมกรอบเขาในฐานะผู้สังหารภรรยาของเขา เมื่อแก๊งอันธพาลโจมตีเขาเขาพบว่าสิบในสิบห้าปีของการฝึกฝนโดดเดี่ยวของเขาได้ผลตอบแทนแล้ว เขาปัดป้องพวกเขาด้วยหมัดของเขาเท่านั้น จากนั้นแดซูยืนมองปลาว่ายน้ำในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำบนถนนเมื่อชายจรจัดเดินขึ้นมาและมอบกระเป๋าสตางค์ที่เต็มไปด้วยเงินสดและโทรศัพท์มือถือให้เขา จากนั้นเขาก็ได้พบกับมิ – โด (คังฮเยจอง) หญิงสาวที่ทำงานในซูชิบาร์ เขาจำเธอได้จากรายการทำอาหารที่เขามักจะดูขณะถูกคุมขังและเธอบอกว่าเขาก็ดูคุ้นเคยเช่นกัน ชายนิรนามติดต่อแดซูผ่านโทรศัพท์มือถือและอ้างว่าเป็นคนที่กักขังเขา เขากล่าวว่ามันเป็นการทดลองและยั่วยุให้แดซูมาหาเขาและดูการ์ตูนเรียนรู้เหตุผลของการจำคุก เขาให้เบาะแสลึกลับ: “เม็ดทรายและหินทั้งสองจมลงในน้ำด้วยความเร็วเท่ากัน” แดซูขอให้มิโดหาของที่ยังมีชีวิตกินและกลืนปลาหมึกที่ยังมีชีวิตทั้งตัวซึ่งสร้างความตกใจให้กับมิโด แดซูทรุดลงด้วยไข้สูง Mi-do สงสารเขาและพาเขาเข้าไป

ที่อพาร์ทเมนต์ของเธอ Dae-su ประสบช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอและพยายามที่จะล่วงละเมิดทางเพศ Mi-do เธอปัดป้องเขา แต่เข้าใจว่าเขาทำเพราะหมดหวัง เธอบอกเขาว่าเธอจะรักเขาเร็ว ๆ นี้และเธอจะบอกว่าเธอพร้อมเมื่อไหร่ ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า Mi-do ได้สอบถามและพบว่าลูกสาวของ Dae-su ได้รับการเลี้ยงดูจากสามีภรรยาคู่หนึ่งในสวีเดน Dae-su ตัดสินใจที่จะไม่ติดต่อเธอและกลับบ้านไปกับ Mi-do เพียงเพื่อจะพบว่าเธอคุยคอมพิวเตอร์กับคน ๆ หนึ่งเป็นระยะเวลาหนึ่งซึ่งต่อมาก็เปิดเผยว่าเป็นผู้จับกุมของ Dae-su แดซูรู้สึกว่าเขาไว้ใจมิโดไม่ได้และจากไป

จากรสชาติของเกี๊ยวที่เขากินเป็นเวลา 15 ปีขณะถูกคุมขังและเมื่อได้เห็นชื่อ “มังกรฟ้า” บนชิ้นส่วนใบเสร็จครั้งหนึ่ง Dae-su ไปที่ร้านอาหารจีนต่างๆที่มีชื่อ “Blue Dragon” เพื่อที่จะ ตรวจสอบว่าเป็นร้านอาหารใด ในที่สุดเขาก็พบคนที่ใช่ชื่อว่า “Magic Blue Dragon” เขาตามหาเด็กส่งของตามสายเรียกเข้าและพบคุก เขาพบและผูกสัมพันธ์กับนายปาร์คผู้จัดการเรือนจำและทรมานเขาด้วยการดึงฟันของชายคนนั้นออกด้วยค้อนก้ามปู (15 อันต่อปีที่เขาถูกคุมขัง) คุณปาร์คชี้ให้เขาดูเทปบันทึกเทปเพลงหนึ่งมีชื่อของเขา จากการบันทึกดังกล่าวแดซูได้รู้ว่าสถานที่แห่งนี้เป็นคุกส่วนตัวสำหรับผู้ที่ต้องการให้ใครสักคนถูกขัง ผู้จับกุมของเขาจองจำเขาเป็นเวลา 15 ปีและยังแนะนำว่าจะให้ยาอะไรแก่เขาหากเขาเป็นบ้า เหตุผลเดียวที่ผู้บรรยายจะให้คือ: “โอแดซูพูดมากเกินไป” เมื่อออกไปผู้คุมในเรือนจำได้จับตัวแดซู แต่เขาต่อสู้กับพวกเขาทั้งหมดโดยไม่มีอะไรมากไปกว่ากรงเล็บและหมัดเปล่าของเขา (แม้ว่าเขาจะถูกแทงที่หลังก็ตาม) แดซูได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกชายคนหนึ่งขับผ่านไปบนรถแท็กซี่ ชายคนนี้ส่งรถแท็กซี่ไปยังที่อยู่ที่แน่นอนของมิโดโดยเปิดเผยว่าเขาเป็นผู้จับกุมแดซู แต่แดซูไม่สามารถทำอะไรได้ในสภาพที่อ่อนแอ แต่เขาต่อสู้พวกเขาทั้งหมดโดยไม่มีอะไรมากไปกว่ากรงเล็บและหมัดเปล่าของเขา (แม้ว่าเขาจะถูกแทงที่หลังก็ตาม) แดซูได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกชายคนหนึ่งขับผ่านไปบนรถแท็กซี่ ชายคนนี้ส่งรถแท็กซี่ไปยังที่อยู่ที่แน่นอนของมิโดโดยเปิดเผยว่าเขาเป็นผู้จับกุมแดซู แต่แดซูไม่สามารถทำอะไรได้ในสภาพที่อ่อนแอ แต่เขาต่อสู้พวกเขาทั้งหมดโดยไม่มีอะไรมากไปกว่ากรงเล็บและหมัดเปล่าของเขา (แม้ว่าเขาจะถูกแทงที่หลังก็ตาม) แดซูได้รับบาดเจ็บสาหัสถูกชายคนหนึ่งขับผ่านไปบนรถแท็กซี่ ชายคนนี้ส่งรถแท็กซี่ไปยังที่อยู่ที่แน่นอนของมิโดโดยเปิดเผยว่าเขาเป็นผู้จับกุมแดซู แต่แดซูไม่สามารถทำอะไรได้ในสภาพที่อ่อนแอ

กลับไปที่บ้าน Mi-do พยาบาลให้เขากลับมามีสุขภาพดี แดซูไปหาจูฮวานเพื่อนเก่าของเขาในร้านอินเทอร์เน็ตและเล่นเทปบันทึกเสียงให้เขา Joo-Hwan จำเสียงไม่ได้ แต่ประสบความสำเร็จในการระบุตัวตนของเพื่อนแชทออนไลน์ของ Mi-do ซึ่งเป็นบุคคลที่เรียกตัวเองว่า “Evergreen” พวกเขาเริ่มต้นการแชทและเอเวอร์กรีนแสดงความยินดีกับแดซูเพราะคดีฆาตกรรมภรรยาของเขาถูกยกฟ้องและยังล้อเลียนเขาอีก แดซูกลับบ้านและพยายามบังคับข้อมูลเพิ่มเติมจากมิโดอย่างรุนแรงโดยยังคงคิดว่าเธอกำลังทำงานกับเอเวอร์กรีน ทันใดนั้นจูฮวานก็โทรมาบอกว่าเขาติดตาม ID ผู้ใช้ของ Evergreen และพบรายละเอียดของเจ้าของ เจ้าของชื่อ ‘Su Dae-oh’ และมีที่อยู่ด้วย Dae-su พบว่าเป็นอพาร์ตเมนต์ในอาคารฝั่งตรงข้ามถนนจากอพาร์ทเมนต์ของ Mi-do เขารีบออกไปตรวจสอบอพาร์ตเมนต์และในที่สุดก็พบกับผู้จับกุมชายคนหนึ่งชื่อ Woo-jin (Yu Ji-tae) และผู้คุ้มกันของเขา Mr Han ในห้องหนึ่ง แดซูพยายามที่จะโจมตี แต่ฮันไม่สามารถโจมตีได้ Woo-jin บอก Dae-su ว่าเขาไม่สามารถฆ่าเขาได้เพราะถ้าเขาทำเขาจะไม่มีวันรู้ว่าทำไมเขาถึงถูกขังและถ้าเขาพยายามใช้การทรมาน Woo-jin จะปิดการใช้งานเครื่องกระตุ้นหัวใจจากระยะไกลที่เขาผ่าตัดด้วยตัวเอง หน้าอก. แต่ Woo-jin เสนอที่จะเล่นเกมกับ Dae-su: เขาต้องหาสาเหตุว่าทำไมทั้งหมดนี้ถึงเกิดขึ้นกับเขาในอีกห้าวันข้างหน้า หากเขาล้มเหลวมิโดจะตายในวันที่ 5 กรกฎาคมหากเขาทำสำเร็จวูจินสัญญาว่าจะฆ่าตัวตาย ในขณะที่ออกไป Woo-jin กล่าวอย่างเป็นกันเองว่า Dae-su เปิดประตูหน้าบ้านทิ้งไว้ แดซูพยายามที่จะโจมตี แต่ฮันไม่สามารถโจมตีได้ Woo-jin บอก Dae-su ว่าเขาไม่สามารถฆ่าเขาได้เพราะถ้าเขาทำเขาจะไม่มีวันรู้ว่าทำไมเขาถึงถูกขังและถ้าเขาพยายามใช้การทรมาน Woo-jin จะปิดการใช้งานเครื่องกระตุ้นหัวใจจากระยะไกลที่เขาผ่าตัดด้วยตัวเอง หน้าอก. แต่ Woo-jin เสนอที่จะเล่นเกมกับ Dae-su: เขาต้องหาสาเหตุว่าทำไมทั้งหมดนี้ถึงเกิดขึ้นกับเขาในอีกห้าวันข้างหน้า หากเขาล้มเหลวมิโดจะตายในวันที่ 5 กรกฎาคมหากเขาทำสำเร็จวูจินสัญญาว่าจะฆ่าตัวตาย ในขณะที่ออกไป Woo-jin กล่าวอย่างเป็นกันเองว่า Dae-su เปิดประตูหน้าบ้านทิ้งไว้ แดซูพยายามที่จะโจมตี แต่ฮันไม่สามารถโจมตีได้ Woo-jin บอก Dae-su ว่าเขาไม่สามารถฆ่าเขาได้เพราะถ้าเขาทำเขาจะไม่มีวันรู้ว่าทำไมเขาถึงถูกขังและถ้าเขาพยายามใช้การทรมาน Woo-jin จะปิดการใช้งานเครื่องกระตุ้นหัวใจจากระยะไกลที่เขาผ่าตัดด้วยตัวเอง หน้าอก. แต่ Woo-jin เสนอที่จะเล่นเกมกับ Dae-su: เขาต้องหาสาเหตุว่าทำไมทั้งหมดนี้ถึงเกิดขึ้นกับเขาในอีกห้าวันข้างหน้า หากเขาล้มเหลวมิโดจะตายในวันที่ 5 กรกฎาคมหากเขาทำสำเร็จวูจินสัญญาว่าจะฆ่าตัวตาย ในขณะที่ออกไป Woo-jin กล่าวอย่างเป็นกันเองว่า Dae-su เปิดประตูหน้าบ้านทิ้งไว้ แต่ Woo-jin เสนอที่จะเล่นเกมกับ Dae-su: เขาต้องหาสาเหตุว่าทำไมทั้งหมดนี้ถึงเกิดขึ้นกับเขาในอีกห้าวันข้างหน้า หากเขาล้มเหลวมิโดจะตายในวันที่ 5 กรกฎาคมหากเขาทำสำเร็จวูจินสัญญาว่าจะฆ่าตัวตาย ในขณะที่ออกไป Woo-jin กล่าวอย่างเป็นกันเองว่า Dae-su เปิดประตูหน้าบ้านทิ้งไว้ แต่ Woo-jin เสนอที่จะเล่นเกมกับ Dae-su: เขาต้องหาสาเหตุว่าทำไมทั้งหมดนี้ถึงเกิดขึ้นกับเขาในอีกห้าวันข้างหน้า หากเขาล้มเหลวมิโดจะตายในวันที่ 5 กรกฎาคมหากเขาทำสำเร็จวูจินสัญญาว่าจะฆ่าตัวตาย ในขณะที่ออกไป Woo-jin กล่าวอย่างเป็นกันเองว่า Dae-su เปิดประตูหน้าบ้านทิ้งไว้

แดซูวิ่งกลับบ้านและพบว่ามิสเตอร์ปาร์คและแก๊งอันธพาลจับตัวมิโดได้และล่วงละเมิดทางเพศ แดซูรู้สึกแย่ขึ้นและคุณปาร์คก็กำลังจะใช้เคล็ดลับการทรมานด้วยการดึงฟันแบบเดียวกันกับแดซูเมื่อคุณฮันปรากฏตัวที่ประตูและยื่นกระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยเงินให้คุณปาร์คหากเขาจากไป ปาร์ครับไปและในขณะที่จากไปแดซูขู่ว่าจะตัดมือของปาร์ค

แดซูและมิโดออกจากอพาร์ตเมนต์ บนท้องถนนพวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้นและ Mi-do บ่งบอกว่าเธอพร้อมที่จะสร้างความรัก หลังจากทำรักเสร็จพวกเขาก็ติดแก๊สและ Woo-jin ทิ้งหีบห่อไว้ที่ห้องของพวกเขา มันมีมือที่ถูกตัดขาดของ Mr Park แดซูรู้ดีว่าวูจินได้ยินทุกคำที่เขาพูดเขาจึงต้องทำให้เขารำคาญหนัง hd พวกเขาไปที่ร้านและเอาลวดออกจากรองเท้าของเขา วันรุ่งขึ้นด้วยความช่วยเหลือของมิโดแดซูพบว่า ‘เอเวอร์กรีน’ หมายถึงโรงเรียนมัธยมเก่าของเขาที่ซึ่งเขาพบว่าวูจินเคยเป็นเพื่อนนักเรียน เขาโทรหาเพื่อนของเขา Joo-Hwan ซึ่งยืนยันการค้นพบและกล่าวว่าพี่สาวของ Woo-jin ที่เข้าเรียนในโรงเรียนในเวลาเดียวกันและมีชื่อเสียงในทางสำส่อนได้ฆ่าตัวตายในเวลาต่อมา อย่างไรก็ตามเนื่องจากไม่สามารถสอดแนมแดซูได้อีกต่อไปอูจินจึงไปที่ร้านอินเทอร์เน็ตของจูฮวาน

ด้วยความสงสัยเป็นอย่างยิ่งว่าเหตุผลที่เขาถูกจำคุกมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของน้องสาวแดซูติดตามคุณปาร์ค เนื่องจากสูญเสียมือให้กับ Woo-jin ตอนนี้เขาจึงให้ความร่วมมือและตกลงที่จะจับ Mi-do ในเรือนจำเก่าของ Dae-su เพื่อให้เธอปลอดภัยจาก Woo-jin นอกจากนี้เขายังยืนยันด้วยว่า Dae-su ถูกวางยาและถูกสะกดจิตหลายครั้งขณะถูกคุมขัง แดซูพบเพื่อนร่วมชั้นอีกคนและพูดคุยกับอูจินและน้องสาวของเขากับเธอ เห็นได้ชัดว่ามีข่าวลือมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตทางเพศของน้องสาวและเธออาจกำลังตั้งครรภ์ในเวลานั้น ข่าวลือถูกแพร่กระจายโดย Joo-Hwan แต่ดูเหมือนว่า Dae-su เองก็เป็นคนต้นข่าว จากนั้นเขาก็มีความทรงจำที่น่าจดจำอย่างกะทันหัน วันหนึ่งที่โรงเรียนเมื่อปรากฎว่าแดซูได้พบเห็นวูจินและซูอาน้องสาวของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจขณะมีเพศสัมพันธ์ ไม่รู้ว่าทั้งสองคนมีความสัมพันธ์กันในเวลาใดและฉากที่เขาเห็นนั้นเป็นตัวอย่างของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องแดซูพูดถึงสิ่งที่เขาเห็นกับเพื่อนคนหนึ่งของเขาอย่างไม่เป็นทางการก่อนที่จะย้ายไปโรงเรียนในโซล ในที่สุดข่าวลือก็เริ่มต้นชีวิตของมันเองและซูอาก็โยนตัวเองข้ามเขื่อนในวันที่ 5 กรกฎาคมฆ่าตัวตาย ในที่สุด Dae-su ก็ตระหนักถึงวิธีการแก้ปัญหาแรก: “เม็ดทรายและหินทั้งสองจมลงในน้ำด้วยความเร็วเท่ากัน” หมายความว่าทั้งคำพูดที่ไม่เป็นทางการและการกล่าวหาโดยทันทีอาจส่งผลร้ายแรงต่อบุคคลเช่นเดียวกัน ดังนั้น Woo-jin จึงให้ Dae-su รับผิดชอบต่อการตายของน้องสาวของเขา ข่าวลือเริ่มต้นชีวิตของตัวเองและซูอาโยนตัวเองเหนือเขื่อนเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคมฆ่าตัวตาย ในที่สุด Dae-su ก็ตระหนักถึงวิธีการแก้ปัญหาแรก: “เม็ดทรายและหินทั้งสองจมลงในน้ำด้วยความเร็วเท่ากัน” หมายความว่าทั้งคำพูดที่ไม่เป็นทางการและการกล่าวหาโดยทันทีอาจส่งผลร้ายแรงต่อบุคคลเช่นเดียวกัน ดังนั้น Woo-jin จึงให้ Dae-su รับผิดชอบต่อการตายของน้องสาวของเขา ข่าวลือเริ่มต้นชีวิตของตัวเองและซูอาโยนตัวเองเหนือเขื่อนเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคมฆ่าตัวตาย ในที่สุด Dae-su ก็ตระหนักถึงวิธีการแก้ปัญหาแรก: “เม็ดทรายและหินทั้งสองจมลงในน้ำด้วยความเร็วเท่ากัน” หมายความว่าทั้งคำพูดที่ไม่เป็นทางการและการกล่าวหาโดยทันทีอาจส่งผลร้ายแรงต่อบุคคลเช่นเดียวกัน ดังนั้น Woo-jin จึงให้ Dae-su รับผิดชอบต่อการตายของน้องสาวของเขา

ในที่สุดแดซูก็พบว่าอูจินอาศัยอยู่ที่ไหนและเผชิญหน้ากับเขาพร้อมกับข้อมูลทั้งหมดนี้ เขากล่าวหาว่า Woo-jin สร้างการค้นหาความทรงจำที่ถูกลบโดยใช้การสะกดจิต แต่อูจินอ้างว่าไม่ได้ยุ่งกับความทรงจำของแดซูแดซูลืมไปเพราะคิดว่ามันไม่มีนัยสำคัญ อย่างไรก็ตามลิ้นของเขามีการลื่นไถลจนเกินสัดส่วนจนถึงจุดที่มีข่าวลือว่าซูอาตั้งครรภ์ ไม่เคยชัดเจนว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นจริงหรือไม่ แต่เมื่อเชื่อและกลัวความอับอายต่อหน้าสาธารณชนเธอจึงฆ่าตัวตาย อย่างไรก็ตามแดซูบอกเป็นนัยว่า Woo-jin ฆ่าน้องสาวของตัวเองกลัวการเลี้ยงดูลูกของเธอและพยายามเปลี่ยนความผิดไปที่ Dae-su เพื่อรับมือกับความผิด Woo-jin มีรูปถ่ายของ Soo-ah บนเขื่อนซึ่งลงวันที่วันที่เธอเสียชีวิตในวันที่ 5 กรกฎาคมเขาถ่ายภาพนั้น ดังนั้นเขาจึงอยู่ที่การฆ่าตัวตายของเธอ แต่ Woo-jin ก็จัดการข้อกล่าวหาเหล่านี้ด้วยการเปิดเผยที่ร้ายแรงยิ่งขึ้น เขาให้อัลบั้มรูปกับแดซูรูปแรกเป็นรูปครอบครัวของตัวเขาเองภรรยาและลูกสาวของเขา รูปภาพที่เหลือในอัลบั้มเป็นของลูกสาวของเขาที่โตขึ้นจนในความสยองแดซูพบว่าลูกสาวของเขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากมิโด (ในขณะเดียวกันมิโดก็พบปีกนางฟ้าในกระเป๋าเช่นเดียวกัน su ซื้อให้สำหรับวันเกิดปีที่ 4 ของเธอ) ด้วยการจัดการชีวิตของทั้งคู่อย่างระมัดระวัง – แอบดูแลมิ – โดตั้งแต่อายุ 3 ขวบ (อาจเป็นเหตุผลที่ 15 ปี 3 + 15 = 18) – แดซูตั้งแต่ถูกจองจำและมิ – โดตั้งแต่พ่อของเธอหายตัวไป – และสะกดจิตพวกเขาแต่ละคนอย่างเป็นอิสระ Woo-jin ก็สามารถทำให้ Dae-su และ Mi-do ร่วมประเวณีระหว่างกันได้เช่นกัน แดซูเกิดความโกรธและต่อสู้กับคุณฮัน แม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่คุณฮันก็ยังคงปราบเขาอยู่จนกระทั่งวูจินยิงและฆ่าเขา

แดซูจึงรู้ว่าคุณปาร์คยังคงทำงานให้กับวูจินโดยได้รับสิทธิ์เป็นเจ้าของเรือนจำเพื่อแลกกับการตัดมือของเขา คุณปาร์คอยู่กับมิ – โดและได้รับคำสั่งให้ทำอัลบั้มที่คล้ายกันกับเธอตามคำสั่งของวูจิน แดซูตกใจมากและขอร้องไม่ให้วูจินเกิดเหตุการณ์แบบนี้ จากนั้นเขาก็จับมือและเข่าและเริ่มเห่าเหมือนสุนัขในที่สุดก็ไปไกลถึงขั้นตัดลิ้นของตัวเองเพื่อที่เขาจะไม่พูดมากเกินไปอีก ในฉากนี้ Woo-jin ถือผ้าเช็ดหน้าไว้ที่ปากและดูเหมือนว่าเขากำลังร้องไห้ แต่มันก็แสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขากำลังหัวเราะด้วยความใจกว้างและพยายามซ่อนมันเพื่อที่เขาจะได้ดู Dae-su ทรมานตัวเองต่อไป ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้นซึ่งเป็นเหตุผลเดียวในการใช้ชีวิตในที่สุด วูจินช่วยมิ – โดไม่ให้รู้และพร้อมที่จะฆ่าตัวเองและแดซูด้วยกระสุนเดียวกัน อย่างไรก็ตามเขาเปลี่ยนใจและให้ Dae-su เปลี่ยนรีโมทเป็นเครื่องกระตุ้นหัวใจของเขาเอง แดซูคว้ามันและใช้มันทันทีเพียงเพื่อพบว่ามันไม่ได้ฆ่าวูจิน แต่เปิดใช้งานเครื่องบันทึกเทป อูจินออกจากเพนต์เฮาส์ในลิฟต์ทิ้งให้แดซูอยู่คนเดียวต้องทนทุกข์ทรมานจากเทปบันทึกความรักร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องกับลูกสาวของตัวเอง

ในขณะที่ Woo-jin จากไปเราก็ถูกนำกลับไปสู่ความทรงจำที่ถูกสลัดความผิดเกี่ยวกับการตายของน้องสาวของเขา เขาอุ้มซูอาไว้เหนือเขื่อนพยายามช่วยเธอไม่ให้ฆ่าตัวตายและเธอบอกว่าเธอรู้มาตลอดว่าวูจินกลัวเธอไม่เสียใจอะไรและขอให้เขาปล่อยเธอไป เธอดูสงบและในที่สุดเขาก็ปล่อยมือ กลับมาในลิฟต์ Woo-jin ตระหนักดีว่าแม้ว่าเขาจะแก้แค้น Dae-Su แล้ว แต่ก็ไม่มีอะไรที่จะทำให้เขาเจ็บปวดไปได้ กล้องโฟกัสไปที่มือที่เปิดอยู่ของเขาซึ่งค่อยๆปิดลงราวกับอยู่รอบ ๆ ปืนใช้ค้อนในจินตนาการและยิงปืนจริงใส่หัวของเขาในลิฟต์

ในบทส่งท้ายในภูมิทัศน์ฤดูหนาวแดซูไปหานักสะกดจิต (คนเดียวกับที่อูจินจ้างให้สะกดจิตทั้งแดซูและมิโด) และขอให้เธอช่วยลืมความลับ เขาเขียนจดหมายถึงเธอเนื่องจากเขาไม่สามารถพูดคุยได้อีกต่อไป นักสะกดจิตบอกว่าเดิมทีเธอไม่ต้องการช่วยเขา แต่เธอรู้สึกประทับใจกับประโยคสุดท้ายของเขา: “แม้ว่าฉันจะไม่ได้เป็นมากกว่าสัตว์ร้าย แต่ฉันก็มีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตอยู่ใช่ไหม” เป็นประโยคเดียวกับที่โอแดซูได้ยินจากชายฆ่าตัวตายที่ปรากฏตัวในตอนต้นของภาพยนตร์

นักสะกดจิตบอกให้โอแดซูจินตนาการว่าตัวเองกลับมาที่เพนต์เฮาส์ของอูจิน เธอใช้การสะกดจิตเพื่อแยก Dae-su ออกเป็นสองบุคลิก: “สัตว์เดรัจฉาน” ที่จำความลับได้และ Dae-su “งมงาย” ที่ไม่รู้

เมื่อนักสะกดจิตขอให้แดซูแยกออกเป็นสองคนภาพสะท้อนของตัวเขาเองก็ปรากฏขึ้นที่หน้าต่าง นักสะกดจิตบอกเขาว่าสัตว์ประหลาดจะเดินจากไปและทุกย่างก้าวเขาจะอายุหนึ่งปีและตายเมื่ออายุครบ 70 ปีภาพสะท้อนคือ “สัตว์ร้าย” – เขามีสีหน้าเคร่งขรึมและนิ่งไม่ไหวติงโดยไม่เต็มใจที่จะจากไป ที่อยู่ในใจของ Dae-su แดซูที่ “งมงาย” ที่สะท้อนในกระจกแสดงความเสียใจต่อการสูญเสียส่วนสำคัญในชีวิตของเขา กล้องจะตัดไปที่เครื่องเล่นเทปซึ่งจะเล่นเพลงที่จัดฉากเสร็จแล้ว โอแดซูขอให้โชคดีหน้าจอกลายเป็นสีดำ

แดซูตื่นขึ้นมา นักสะกดจิตจากไปแล้วและเขาถูกทิ้งให้นอนอยู่บนพื้นดินที่เย็นเฉียบด้วยความรู้สึกเพ้อ เขาสะดุดและในที่สุดด้วยความลังเลเขาก็ได้พบกับมิ – โดและพวกเขาก็ยอมรับ มิโดที่พูดอย่างนุ่มนวลบอกแดซูว่าเธอรักเขาและรอยยิ้มขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาซึ่งค่อยๆสลายกลายเป็นใบหน้าที่ดูทรมาน

Author: